Ayant adoré le premier épisode (malgré les deux coupures pubs), je n'ai pas pu attendre. J'ai donc regardé la série en VO (même si je n'ai pas encore fini la saison 1 à ce jour). Hier soir, je tombe par hasard sur l'épisode 4 sur TF1. C'est encore frais dans ma tête, je constate avec surprise que la version française a été censurée : 2 minutes ont été supprimées. Entre la 31è et la 33è environ, une scène a été presque entièrement coupée, quand le gus au bonnet force Peter à parler.
Je trouve ça complètement nul que l'on censure des scènes de la série. Cela nuit à l'intrigue. En plus, vu l'heure à laquelle ça commence, je ne vois pas qui risque d'être choqué.
Bref : boycottez TF1, choisissez la VO, c'est mieux. Vous ne risquez pas de rater une miette de l'histoire et ça vous fera bosser l'anglais.
No comments:
Post a Comment