Found the same problem here and here.
Looking deeper in C:\Windows\Logs\CBS\CBS.log (>250 MB) :
2011-03-12 22:11:26, Info CBS Exec: Resolving Package: Package_43_for_KB976098~31bf3856ad364e35~amd64~~6.1.1.1, Update: 976098-91_neutral_LDRI think the important part is Package_43_for_KB976098~31bf3856ad364e35~amd64~~6.1.1.1. So I tried to download KB976098 for x64 and install it manually, but windows tells me it is already installed.
2011-03-12 22:11:26, Info CBS Exec: Resolving Package: Package_43_for_KB976098~31bf3856ad364e35~amd64~~6.1.1.1, Update: 976098-91_neutral_LDR, PinDeployment: amd64_8c41fc7eb0dbe2daefc621237184c0e3_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20561_none_e8d566dacff1f5ff
2011-03-12 22:11:26, Error CSI 0000000c@2011/3/12:21:11:26.177 (F) d:\w7rtm\base\wcp\componentstore\csd_locking.cpp(324): Error STATUS_SXS_ASSEMBLY_MISSING originated in function CCSDirectTransaction::LockComponent expression: (null)
[gle=0x80004005]
2011-03-12 22:11:37, Error CSI 0000000d (F) STATUS_SXS_ASSEMBLY_MISSING #1573632# from CCSDirectTransaction::OperateEnding at index 0 of 1 operations, disposition 2[gle=0xd015000c]
2011-03-12 22:11:37, Error CSI 0000000e (F) HRESULT_FROM_WIN32(ERROR_SXS_ASSEMBLY_MISSING) #1573517# from Windows::ServicingAPI::CCSITransaction::ICSITransaction_PinDeployment(Flags = 0, a = 8c41fc7eb0dbe2daefc621237184c0e3, Version = 6.1.7600.20561, pA = PROCESSOR_ARCHITECTURE_AMD64 (9), Culture neutral, VersionScope = 1 nonSxS, PublicKeyToken = {l:8 b:31bf3856ad364e35}, Type neutral, TypeName neutral, PublicKey neutral, cb = (null), s = (null), rid = [77]"Package_43_for_KB976098~31bf3856ad364e35~amd64~~6.1.1.1.976098-91_neutral_LDR", rah = [1]"2", manpath = (null), catpath = (null), ed = 0, disp = 0)[gle=0x80073701]
2011-03-12 22:11:38, Info CBS Failed to pin deployment while resolving Update: 976098-91_neutral_LDR from file: (null) [HRESULT = 0x80073701 - ERROR_SXS_ASSEMBLY_MISSING]
2011-03-12 22:11:38, Info CBS Failed to resolve item[0] in Package: Package_43_for_KB976098~31bf3856ad364e35~amd64~~6.1.1.1, Update: 976098-91_neutral_LDR [HRESULT = 0x80073701 - ERROR_SXS_ASSEMBLY_MISSING]
2011-03-12 22:11:38, Info CBS Failed to resolve execution update. [HRESULT = 0x80073701 - ERROR_SXS_ASSEMBLY_MISSING]
2011-03-12 22:11:38, Error CBS Failed to resolve execution package: Package_43_for_KB976098~31bf3856ad364e35~amd64~~6.1.1.1 [HRESULT = 0x80073701 - ERROR_SXS_ASSEMBLY_MISSING]
2011-03-12 22:11:38, Info CSI 0000000f@2011/3/12:21:11:38.370 CSI Transaction @0x34c280 destroyed
- sfc /scannow found nothing.
- System Update Readiness Tool (KB947821 [v14]) does not help either (cannot install).